[d]5k2/5N1p/5qpP/3Bp3/2P5/q5P1/4QPK1/8 b - - 0 44
This position is in balance according Stockfish Dev.
First position posted: the problem is that the centralized bishop is blunted by his own pawns. The bishop is not contributing enough in defence to make the position equal.
How much less is Two Queens of the same color worth as hinted by Korchnoi?
In this case 2 pawns less.
[pgn][Event "Stockholm Interzonal"]
[Site "Stockholm SWE"]
[Date "1962.01.27"]
[EventDate "1962.??.??"]
[Round "1"]
[Result "1/2-1/2"]
[White "Viktor Korchnoi"]
[Black "Eugenio Maciel German"]
[ECO "A21"]
[WhiteElo "?"]
[BlackElo "?"]
[PlyCount "82"]
1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. g3 f5 4. Bg2 Nf6 5. b4 c6 6. b5 c5
7. Bb2 Nbd7 8. d3 g6 9. a4 a5 10. bxa6 Rxa6 11. Nf3 Bg7
12. Nd2 O-O 13. Nb5 Rf7 14. Bc3 Nf8 15. e3 Ne6 16. O-O g5
17. Qe2 Re7 18. Rfe1 g4 19. f4 gxf3 20. Nxf3 Nf8 21. Nd2 Ng6
22. Nb3 Bh6 23. a5 Ng4 24. Bd5+ Kh8 25. Qd2 Rg7 26. Kh1 Qg5
27. Qg2 Qe7 28. Bd2 Nf6 29. Nc3 f4 30. exf4 Nxf4 31. Bxf4 Bxf4
32. Nd2 Bh3 33. Qxh3 Bxd2 34. Rf1 Ra8 35. a6 Bxc3 36. axb7
Rag8 37. Ra8 Nxd5 38. b8=Q Nc7 39. Qb3 Rxa8 40. Qxc3 Ne6
41. Qb2 Rf8 1/2-1/2[/pgn]
"During the analysis, I discovered something very remarkable: the board is simply too small for two Queens of the same color. They only get in each other's way. I realize that this might sound stupid, but I fully mean it. The advantage is much less than one would expect by counting material."