Note that I still have done two tiny changes myself, adapted evalhistory to my board design and
changed time precision for pgn saving to at least 2 digits precision (in most cases except very long tc).
For your question, yes you can just overwrite your old gui.exe and it should change your your cutechess.ini at the usual place after the first start, as it has now much more settings