I agree. That is an easy fix and I don't see any other problems with it.About the Berolina FEN. I don't really know, I guess it is upto us to think up something. Up to now WinBoard did not really support berolina; I just made some hacks in it to prevent Pawns from disappearing from the display due to mis-identified e.p. captures, and then it could be played with legality testing off. I think a logical extension to the FEN standard would be to mention both the skipped square and the square the pawn to be captured is now on. Like
I think since the only double moves are either two steps forward or diagonal, there is no need to mention the whole move.