Engines don't have an understanding of anything other than the position they're given. They don't know about a tournament situation because we don't have general AI. Also, the only reason why humans play so few games (in a single tournament) as to be statistically meaningless is because of human limitations that engines don't have.
Plus, one point you didn't address so far: how does that even matter in this position, given that it is won also without seeing the mate? In this instance, it's not even about taking a risk to lose a game vs. the chance to win others, it's taking the "risk" of a longer conversion vs. the chance to win other games. Game length isn't a strength metric in chess anyway.