Originality and plagiarism

[Andres Valverde]

Hi Miguel,

I use feature san=0 (default value anyway) to avoid this problem. I know you may be aware of that, just in case

[michiguel]

Hi Miguel,

I use feature san=0 (default value anyway) to avoid this problem. I know you may be aware of that, just in case

yes... I could do that but I invested quite a bit of time to implement SAN. Maybe I can add a switch that will allow the user to determine when gaviota will use SAN or not.

Miguel

[Albert Silver]

Borges actually thought that a translation could be better than the original. It was obvious for him that a translation could be a piece or art full of creativity, regardless of the original.

Miguel

I read that Marquez thought Rabassa's fantastic translation of his magnum opus "100 years of solitude" was superior to the original.

Albert